"Pascal's Memorial", atau "Pascal's Amulet", Adalah teks pada jalur perkamen yang sempit, semacam ringkasan pencerahan mistik yang dialami oleh Blaise Pascal pada malam 23-24 November 1654. Dia menyimpannya sehingga kematiannya di lapisan jaket.
Dokumen ini menandakan titik perubahan dalam kehidupan saintis hebat - "tarikan kedua". "Peringatan" ini dinilai oleh para penyelidik sebagai "program" tahun-tahun terakhir kehidupan Pascal, yang pasti dibuktikan oleh kegiatan sasteranya selama bertahun-tahun.
Baca lebih lanjut mengenai kehidupan dan karya ilmiah genius dalam biografi Blaise Pascal. Kami juga mengesyorkan agar anda memperhatikan pemikiran Pascal yang terpilih, di mana kami telah mengumpulkan petikan yang paling penting dari karya terkenalnya "Pemikiran".
Pengkritik sastera terkenal Boris Tarasov menulis:
Peringatan adalah dokumen yang mempunyai kepentingan biografi yang luar biasa. Kita hanya dapat membayangkan bahawa dia tidak akan pernah ditemukan, seperti dalam kehidupan Pascal, suatu kawasan yang tidak dapat ditembusi pasti timbul, misteri bagi para penyelidik dan biografinya serta karyanya.
Dalam "Peringatan" Pascal memberontak terhadap dirinya sendiri, dan dia melakukannya dengan keyakinan penuh semangat, contoh yang tidak dapat dijumpai begitu banyak dalam seluruh sejarah umat manusia. Tidak kira bagaimana kita tidak dapat memahami keadaan menulis Peringatan, mustahil untuk memahami Pascal sendiri tanpa mengetahui dokumen ini.
Fakta yang menarik adalah bahawa teks "Peringatan", yang sangat berbeza dari semua karya Pascal baik dari segi isi dan gaya, pertama kali ditulis di atas kertas, dan setelah beberapa jam, ia ditulis sepenuhnya di atas kertas.
"Peringatan Pascal" ditemui secara tidak sengaja setelah kematian saintis itu: pelayan itu, yang sedang menyusun pakaiannya, mendapati dokumen itu dijahit ke lantai kamisol bersama dengan draf. Pascal menyembunyikan kejadian itu dari semua orang, bahkan dari adiknya Jacqueline, yang sangat dia sayangi dan dengan siapa dia dekat secara rohani.
Berikut adalah terjemahan teks Peringatan Pascal.
Teks Peringatan Pascal
TAHUN RAHMAT 1654
Isnin 23 November adalah hari St. Clement Paus dan Syuhada dan para syuhada yang lain.
Hawa Saint Chrysogonus the Martyr dan lain-lain. Dari kira-kira pukul setengah setengah malam hingga setengah lewat tengah malam.
KEBAKARAN
Tuhan Abraham, Tuhan Ishak, Tuhan Yakub,
tetapi bukan Tuhan Ahli Falsafah dan saintis.
Keyakinan. Keyakinan. Perasaan, Kegembiraan, Ketenangan.
Tuhan Yesus Kristus.
Deum meum et Deum vestrum (Tuhanku dan Tuhanmu).
Tuhanmu akan menjadi Tuhanku.
Melupakan dunia dan segalanya kecuali Tuhan.
Itu dapat diperoleh hanya di jalan yang ditunjukkan dalam Injil.
Kehebatan jiwa manusia.
Bapa yang benar, dunia tidak mengenal anda, tetapi saya mengenal anda.
Kegembiraan, Kegembiraan, Kegembiraan, air mata kegembiraan.
Saya terpisah darinya.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Mata air telah meninggalkan saya hidup)
Ya Tuhan, awak akan tinggalkan saya?
Semoga saya tidak berpisah dengannya selama-lamanya.
Ini adalah kehidupan yang kekal sehingga mereka mengenal anda, satu-satunya Tuhan dan I.Kh yang benar.
Nabi Isa
Nabi Isa
Saya terpisah darinya. Saya melarikan diri daripadanya, menolaknya, menyalibkannya.
Semoga saya tidak pernah terpisah dari dia!
Itu dapat dipelihara hanya dengan cara yang ditunjukkan dalam Injil.
Pengucapan lengkap dan manis.
Ketaatan sepenuhnya kepada Yesus Kristus dan pengakuan saya.
Kegembiraan abadi untuk hari kepahlawanan di bumi.
Tos khutbah bukan obliviscar. Amin (Semoga saya tidak melupakan arahanMu. Amin).
