Apa itu paronim? Mungkin ramai di antara anda yang mendengar perkataan ini untuk pertama kalinya, akibatnya mereka sama sekali tidak mengetahui maksudnya. Namun, bahkan mereka yang biasa dengan istilah ini mungkin tidak sepenuhnya memahami apa yang dimaksudkan dengannya.
Dalam artikel ini kita akan menerangkan maksud istilah "paronim" menggunakan contoh ilustrasi.
Apa maksud paronim
Paronim (Bahasa Yunani παρα + ὄmesej - nama) - ini adalah kata-kata yang serupa dalam komposisi bunyi dan morfemik, tetapi mempunyai makna leksikal yang berbeza. Fakta menarik adalah bahawa menurut kamus paronim, terdapat kira-kira seribu pasangan seperti itu dalam bahasa Rusia.
Selalunya dalam bahasa Rusia terdapat paronim akar yang hanya mempunyai persamaan luaran. Contohnya:
- dasar - tiang;
- penggali - eskalator;
- klarinet - cornet.
Di samping itu, terdapat - paronim afiks, yang disatukan oleh motivasi bersama dan hubungan semantik. Mereka mempunyai akar yang sama, tetapi mempunyai susunan terbitan yang berbeza, walaupun serupa:
- ekonomi - ekonomi;
- ais - ais;
- langganan - pelanggan.
Di samping itu, terdapat apa yang disebut paronim etimologi. Mereka mewakili kata yang sama, dipinjam oleh bahasa dengan cara yang berbeza beberapa kali (melalui pengantaraan bahasa yang berbeza) dan dalam makna yang berbeza: perkataan Rusia "projek" (dipinjam dari bahasa Latin) - "projek" (dipinjam melalui bahasa Perancis).
Paronim sering digunakan dalam kesusasteraan ketika pengarang ingin memberikan pemikiran dan kedalaman pemikirannya. Sebagai contoh, dalam komedi terkenal oleh Alexander Griboyedov "Woe from Wit", salah satu watak mengatakan ungkapan berikut: "Saya akan senang melayani, ini memualkan!"
Dalam kes ini, penulis menggunakan 2 perkataan yang berasal dari "perkhidmatan", tetapi yang memperoleh makna yang sama sekali berbeza. Akibatnya, kata "melayani" dikaitkan dengan sesuatu yang mulia, sementara "melayani" memiliki konotasi yang sangat negatif.
