Bahasa adalah alat pertama dan paling kompleks yang digunakan seseorang. Ia adalah alat kemanusiaan tertua, paling serba boleh dan menentukan. Masyarakat kecil tidak mungkin wujud tanpa bahasa, apatah lagi peradaban moden. Tidak hairanlah penulis fiksyen ilmiah yang kadang-kadang cuba membayangkan bagaimana dunia seperti getah, logam, kayu, dan lain-lain, tidak pernah berlaku untuk membayangkan dunia tanpa bahasa - dunia seperti ini, dalam pemahaman kita akan perkataan itu, tidak mungkin wujud.
Seseorang memperlakukan semua yang tidak diciptakan olehnya (dan juga kepada yang diciptakan) dengan penuh rasa ingin tahu. Bahasa tidak terkecuali. Sudah tentu, kita tidak akan pernah tahu siapa yang pertama kali memikirkan mengapa kita memanggil roti roti, dan bagi orang Jerman ia adalah "brot". Tetapi dengan perkembangan masyarakat, persoalan seperti itu mula diajukan lebih kerap. Orang-orang yang berpendidikan mulai meletakkan mereka, dengan segera mencuba - dengan memberi alasan buat masa ini - untuk mencari jawapan. Dengan munculnya sastera bertulis, terdapat persaingan, dan karenanya kritikan, dengan memperhatikan kekurangan bahasa. Sebagai contoh, A.S. Pushkin pernah memberi jawapan secara bertulis kepada analisis kritikal salah satu karyanya, yang mengandungi 251 tuntutan.
Selama hidupnya, Pushkin sering mendapat kritikan tanpa belas kasihan
Secara beransur-ansur, peraturan linguistik sistematis, dan orang yang terlibat dalam sistematisasi ini mulai - kadang-kadang bertahun-tahun setelah kematian - dipanggil ahli bahasa. Pemilihan bahasa dilakukan secara ilmiah dengan perpecahan, disiplin, sekolah, masyarakat dan bahkan pembangkang. Ternyata linguistik dapat menguraikan bahasa menjadi morfem-molekul, tetapi sejauh ini tidak mungkin untuk membuat sistem yang koheren dan mengklasifikasikan bahagian-bahagian bahasa.
1. Sejarah linguistik kadang-kadang mula memimpin hampir dari masa munculnya sistem tulisan pertama. Sudah tentu, sebagai sains, linguistik muncul kemudian. Kemungkinan besar, ini berlaku sekitar abad ke-5-ke-4 SM. e., ketika di Yunani kuno mula belajar retorik. Proses pembelajaran termasuk membaca teks dari pelbagai ucapan dan menganalisisnya dari sudut literasi, gaya, pembinaan. Pada abad pertama A.D. e. di China terdapat senarai hieroglif, sama dengan kamus semasa, dan juga kumpulan sajak (permulaan fonetik moden). Kajian besar-besaran mengenai bahasa mula muncul pada abad ke-16 - ke-17.
2. Seberapa tepat linguistik sains dapat dinilai oleh perbincangan antarabangsa bertahun-tahun (dan masih berakhir) mengenai bahagian-bahagian pertuturan. Hanya kata nama yang tetap utuh dalam perbincangan ini. Hak untuk menjadi bahagian pertuturan ditolak untuk kedua-dua kuantitatif dan ordinal nombor dan kata ganti, peserta ditulis dalam kata sifat, dan gerunds menjadi kata keterangan. Orang Perancis Joseph Vandries, nampaknya dalam keadaan putus asa, memutuskan bahawa hanya ada dua bahagian ucapan: nama dan kata kerja - dia tidak menemui perbezaan mendasar antara kata nama dan kata sifat. Ahli bahasa Rusia Alexander Peshkovsky kurang radikal - menurut pendapatnya, terdapat empat bahagian ucapan. Dia menambahkan kata kerja dan kata keterangan pada kata nama dan kata sifat. Ahli akademik Viktor Vinogradov memaparkan 8 bahagian ucapan dan 5 bahagian. Dan ini sama sekali bukan urusan lama, ini adalah pada abad kedua puluh. Akhirnya, Tatabahasa Akademik 1952-1954 membicarakan 10 bahagian pertuturan, dan dalam tatabahasa edisi 1980 yang sama terdapat juga sepuluh bahagian pertuturan. Adakah kebenaran dilahirkan dalam perselisihan? Tidak kira bagaimana keadaannya! Bilangan dan nama bahagian-bahagian pertuturan bertepatan, tetapi jumlah kata-kata mengembara dari satu bahagian ucapan ke bahagian yang lain.
3. Seperti dalam sains apa pun, linguistik mempunyai beberapa bahagian, terdapat sekitar selusin daripadanya, dari linguistik umum hingga linguistik dinamik. Di samping itu, sejumlah disiplin ilmu timbul di persimpangan linguistik dengan sains lain.
4. Ada yang disebut. linguistik amatur. Ahli bahasa rasmi, "profesional" menganggap mereka amatir dan sering menggunakan perkataan "pseudoscientific". Pengikut sendiri menganggap teori mereka satu-satunya yang betul dan menuduh para profesional berpegang teguh pada teori ketinggalan zaman kerana tajuk dan kedudukan akademik mereka. Kajian bahasa Mikhail Zadornov boleh dianggap sebagai contoh khas linguistik amatur. Ahli bahasa amatur dicirikan oleh keinginan untuk mencari akar bahasa Rusia dalam semua perkataan dari semua bahasa. Lebih-lebih lagi, akar yang sesuai, misalnya, dengan nama geografi kuno, diambil dari bahasa Rusia moden. "Trik" lain dari filologi amatur adalah mencari makna tersembunyi, "primordial" dalam kata-kata.
Mikhail Zadornov pada tahun-tahun terakhir hidupnya serius dalam bidang linguistik amatur. London adalah "dada Don"
5. Secara kronologi, wakil pertama linguistik amatur kemungkinan besar ialah Akademik Alexander Potebnya. Ahli teori linguistik utama abad ke-19 ini, bersama dengan karya yang luar biasa mengenai tatabahasa dan etimologi kata, adalah pengarang karya di mana dia dengan bebas menafsirkan motif tingkah laku watak dongeng dan mitologi. Sebagai tambahan, Potebnya menghubungkan kata-kata "nasib" dan "kebahagiaan" dengan idea-idea Slavia tentang Tuhan. Kini para penyelidik dengan lembut memanggil saintis itu sebagai keperibadian luar biasa semata-mata kerana menghormati kelebihan ilmiahnya.
Alexander Potebnya menganggap dirinya orang Rusia Besar, dan dialek Little Russian adalah dialek. Di Ukraine, ini tidak mengganggu siapa pun, kerana Potebnya bekerja di Kharkov, yang bermaksud dia orang Ukraine
6. Aspek bunyi bahasa dikaji oleh fonetik. Ini biasanya merupakan cabang linguistik yang sangat maju. Pengasas fonetik Rusia dianggap sebagai saintis dengan nama keluarga fonetik Baudouin de Courtenay yang cantik untuk telinga Rusia. Benar, nama ahli akademik yang hebat itu betul-betul berbahasa Rusia: Ivan Alexandrovich. Selain fonetik, dia juga mahir dalam aspek bahasa Rusia yang lain. Sebagai contoh, semasa menyiapkan penerbitan kamus Dahl's edisi baru, dia memperkenalkan kosa kata kasar yang kasar ke dalamnya, yang mana dia dikritik tanpa belas kasihan oleh rakan sekerja - mereka tidak memikirkan suntingan revolusioner seperti itu. Di bawah kepemimpinan Baudouin de Courtenay, seluruh sekolah saintis bekerja, yang hampir menginjak bidang fonetik. Oleh itu, demi sara hidup, para saintis moden yang mempelajari fenomena bunyi dalam bahasa harus menyatakan kata-kata seperti "northA", "southA", "kapasitas", dan lain-lain, sebagai norma linguistik - orang bekerja, belajar.
7. Kehidupan IA Baudouin de Courtenay menarik bukan hanya kerana sumbangannya yang besar terhadap linguistik. Saintis itu aktif dalam politik. Dia dicalonkan untuk jawatan presiden Poland bebas. Pilihan raya, yang diadakan pada tahun 1922 dalam tiga pusingan, Baudouin de Courtenay kalah, tetapi itu adalah yang terbaik - presiden terpilih Gabriel Narutovich segera tewas.
I. Baudouin de Courtenay
8. Tatabahasa mengkaji prinsip menggabungkan perkataan antara satu sama lain. Buku pertama mengenai tatabahasa bahasa Rusia diterbitkan oleh Heinrich Ludolph dari Jerman dalam bahasa Latin. Morfologi mengkaji bagaimana perkataan itu berubah menjadi "sesuai" dengan ayat tetangga. Cara kata digabungkan menjadi struktur yang lebih besar (frasa dan ayat) belajar sintaksis. Dan ejaan (ejaan), walaupun kadang-kadang disebut bahagian linguistik, sebenarnya adalah sekumpulan peraturan yang disetujui. Norma tatabahasa moden bahasa Rusia dijelaskan dan ditetapkan pada edisi 1980.
9. Leksikologi berkaitan dengan makna perkataan dan kombinasinya. Dalam leksikologi terdapat sekurang-kurangnya 7 lagi "-logies", tetapi hanya gaya yang mempunyai kepentingan praktikal dalam kehidupan seharian. Bahagian ini meneroka konotasi - makna kata yang tersembunyi dan terpendam. Seorang ahli stilistik Rusia tidak akan - tanpa alasan yang jelas - memanggil wanita "ayam" atau "domba", kerana dalam bahasa Rusia kata-kata ini mempunyai konotasi negatif terhadap wanita - bodoh, bodoh. Penata gaya Cina juga akan memanggil wanita "ayam" hanya jika benar-benar diperlukan. Dengan berbuat demikian, dia akan mengingat rendahnya tanggungjawab sosial yang dijelaskan. "Domba" dalam bahasa Cina adalah simbol keindahan yang sempurna. Pada tahun 2007, ketua salah satu daerah di Altai, tidak mengetahui gaya menelan belanja sebanyak 42,000 rubel. Pada pertemuan itu, dia memanggil ketua dewan desa "kambing" (keputusan itu mengatakan: "salah satu binatang ternak, yang namanya mempunyai konotasi yang jelas menyinggung perasaan"). Tuntutan ketua dewan kampung itu dipenuhi oleh mahkamah majistret, dan mangsa menerima 15,000 pampasan atas kerosakan moral, negara menerima 20,000 denda, dan mahkamah berpuas hati dengan 7,000 rubel untuk biaya.
10. Leksikologi boleh disebut sebagai saudara miskin dalam keluarga cabang linguistik. Fonetik dan tatabahasa mempunyai saudara mara yang lebih tua yang berlegar di suatu tempat di ketinggian surgawi - fonetik teori dan tatabahasa teori. Mereka tidak menahan kehidupan seharian dari tekanan dan kes dangkal. Perkara mereka adalah untuk menjelaskan bagaimana dan mengapa semua yang ada dalam bahasa itu ternyata. Dan, bersamaan, sakit kepala kebanyakan pelajar filologi. Leksikologi teori tidak wujud.
11. Saintis Rusia yang hebat Mikhail Vasilyevich Lomonosov bukan sahaja membuat penemuan dalam sains semula jadi. Dia juga memperhatikan dirinya dalam bidang linguistik. Secara khusus, dalam "tatabahasa Rusia" dia adalah ahli bahasa pertama yang menarik perhatian kepada kategori jantina dalam bahasa Rusia. Kecenderungan umum pada waktu itu adalah mengaitkan benda mati ke genus tengah (dan itu adalah kemajuan, kerana terdapat 7 jenis kelamin dalam tata bahasa Smotritsa). Lomonosov, yang, pada prinsipnya, menolak bahasa ke dalam skema, menganggap atribusi nama objek kepada jantina tidak bermotivasi, tetapi mengakui realiti bahasa yang berlaku.
M.V. Lomonosov mencipta tatabahasa bahasa Rusia yang sangat masuk akal
12. Karya ahli bahasa yang sangat pelik dijelaskan dalam dystopia George Orwell "1984". Di antara badan pemerintah negara fiksyen itu ada jabatan yang beribu-ribu pekerja setiap hari mengeluarkan kata-kata "tidak perlu" dari kamus. Salah seorang dari mereka yang bekerja di jabatan ini secara logik menjelaskan perlunya karyanya dengan kenyataan bahawa bahasa itu sememangnya tidak memerlukan banyak sinonim perkataan, misalnya, "baik". Mengapa semua ini "terpuji", "mulia", "masuk akal", "teladan", "menggemaskan", "layak", dll, jika kualitas positif dari objek atau orang dapat dinyatakan dalam satu kata "plus"? Kekuatan atau makna kualiti dapat ditekankan tanpa menggunakan kata-kata seperti "cemerlang" atau "cemerlang" - sebut saja "tambah-tambah".
1984: Perang adalah perdamaian, kebebasan adalah perbudakan, dan ada banyak kata-kata yang tidak perlu dalam bahasa itu
13. Pada awal tahun 1810-an, perbincangan hangat dilakukan dalam linguistik Rusia, walaupun pada masa itu ada sedikit ahli bahasa. Peranan mereka dimainkan oleh penulis. Nikolai Karamzin mula memperkenalkan kata-kata yang diciptakan olehnya ke dalam bahasa karya-karyanya, menyalin kata-kata yang serupa dari bahasa asing. Karamzin yang mencipta kata-kata "jurulatih" dan "trotoar", "industri" dan "manusia", "kelas pertama" dan "tanggungjawab". Ejekan bahasa Rusia seperti itu membuat marah banyak penulis. Penulis dan laksamana Alexander Shishkov bahkan mencipta masyarakat khusus untuk menentang inovasi, yang melibatkan penulis berwibawa seperti Gabriel Derzhavin di dalamnya. Karamzin pula, disokong oleh Batyushkov, Davydov, Vyazemsky dan Zhukovsky. Hasil perbincangan itu jelas hari ini.
Nikolay Karamzin. Sukar untuk mempercayai bahawa perkataan "penyempurnaan" muncul dalam bahasa Rusia hanya terima kasih kepadanya
<14. Penyusun "Kamus Penerangan Bahasa Hidup Besar Rusia" yang terkenal Vladimir Dal bukan ahli bahasa atau bahkan guru sastera secara profesional, walaupun dia mengajar bahasa Rusia sebagai pelajar. Pertama, Dahl menjadi pegawai tentera laut, kemudian lulus dari fakulti perubatan Universiti Dorpat (sekarang Tartu), bekerja sebagai pakar bedah, penjawat awam dan hanya bersara pada usia 58 tahun. Karya beliau pada "Kamus Penjelasan" berlangsung selama 53 tahun. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" lebar = "618"]
Vladimir Dal bertugas di sisi katil Pushkin yang sedang mati hingga saat-saat terakhir [/ kapsyen]
15. Terjemahan automatik yang dilakukan oleh penterjemah yang paling moden seringkali tidak tepat dan bahkan menimbulkan ketawa sama sekali kerana penterjemah berfungsi dengan tidak betul atau kerana dia tidak mempunyai daya pengkomputeran. Ketidaktepatan disebabkan oleh asas deskriptif kamus moden yang lemah. Membuat kamus yang menggambarkan sepenuhnya perkataan, semua makna dan kes penggunaannya adalah kerja besar. Pada tahun 2016, edisi kedua Kamus Gabungan Penjelasan diterbitkan di Moscow, di mana kata-kata digambarkan dengan lengkap. Akibatnya, sebagai hasil kerja pasukan ahli bahasa yang besar, adalah mungkin untuk menggambarkan 203 perkataan. Kamus Perancis dengan kelengkapan serupa, diterbitkan di Montreal, menerangkan 500 perkataan yang sesuai dengan 4 jilid.
Orang-orang terutamanya harus disalahkan kerana ketidaktepatan dalam terjemahan mesin
