Novel Mikhail Sholokhov "Quiet Don" adalah salah satu karya terhebat bukan hanya bahasa Rusia, tetapi semua sastera dunia. Ditulis dalam genre realisme, sebuah novel mengenai kehidupan Cossack semasa Perang Dunia Pertama dan Perang Saudara menjadikan Sholokhov sebagai penulis terkenal di dunia.
Sholokhov berjaya mengubah kisah kehidupan masyarakat yang relatif kecil menjadi kanvas epik yang menunjukkan perubahan mendalam dalam jiwa semua orang yang disebabkan oleh pergolakan tentera dan politik. Karakter "Quiet Don" ditulis dengan sangat jelas, tidak ada pahlawan "hitam" dan "putih" dalam novel. Penulis berjaya, sejauh mungkin di Kesatuan Soviet semasa penulisan The Quiet Don, untuk menghindari penilaian "hitam dan putih" mengenai peristiwa sejarah.
Tema utama novel ini, tentu saja, adalah perang, yang berkembang menjadi revolusi, yang pada gilirannya, berkembang menjadi perang baru. Tetapi dalam "Quiet Don" penulis dapat memperhatikan masalah pencarian moral dan hubungan antara ayah dan anak-anak, dan ada tempat dalam novel untuk lirik cinta. Dan masalah utamanya adalah masalah pilihan, yang berulang kali menghadapi watak-watak dalam novel. Lebih-lebih lagi, mereka sering harus memilih dari dua kejahatan, dan kadang-kadang pilihan itu murni formal, dipaksa oleh keadaan luaran.
1. Sholokhov sendiri, dalam temu bual dan catatan autobiografi, mengaitkan permulaan karya novel "Quiet Don" hingga Oktober 1925. Walau bagaimanapun, kajian yang teliti terhadap manuskrip penulis membetulkan tarikh ini. Sesungguhnya, pada musim gugur tahun 1925, Sholokhov mula menulis sebuah karya mengenai nasib Cossack pada tahun-tahun revolusi. Tetapi, berdasarkan lakaran, karya ini dapat menjadi kisah maksimum - jumlah keseluruhannya hampir tidak melebihi 100 halaman. Menyedari bahawa topik itu hanya dapat diungkapkan dalam karya yang jauh lebih besar, penulis berhenti menggaris teks yang dimulakannya. Sholokhov memberi tumpuan untuk mengumpulkan bahan fakta. Kerja "Quiet Don" dalam versi yang ada bermula di Vyoshenskaya pada 6 November 1926. Dan begini helaian kosong bertarikh. Untuk alasan yang jelas, Sholokhov ketinggalan pada 7 November. Baris pertama novel ini muncul pada 8 November. Kerja bahagian pertama novel ini diselesaikan pada 12 Jun 1927.
2. Menurut perhitungan sejarawan terkenal, penulis dan penyelidik karya M. Sholokhov Sergei Semanov, 883 watak disebutkan dalam novel "Quiet Don". 251 daripadanya adalah tokoh sejarah yang sebenar. Pada masa yang sama, para penyelidik draf "Quiet Don" menyatakan bahawa Sholokhov merancang untuk menggambarkan beberapa lusin orang lagi, tetapi masih tidak memasukkannya ke dalam novel. Dan sebaliknya, nasib watak sebenar telah berulang kali menyeberang dengan Sholokhov dalam hidup. Oleh itu, pemimpin pemberontakan di Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, yang disimpulkan dalam novel dengan namanya sendiri, melarikan diri ke Bulgaria setelah kekalahan pemberontakan. Pada tahun 1944, setelah kedatangan tentera Soviet di negara itu, Kudinov ditangkap dan dijatuhi hukuman 10 tahun di kem tersebut. Setelah menjalani hukuman, dia dipaksa pulang ke Bulgaria secara paksa, tetapi berjaya menghubungi dari sana dengan M.A.Sholokhov dan datang ke Vyoshenskaya. Penulis boleh memperkenalkan dirinya ke dalam novel - sebagai remaja berusia 14 tahun, dia tinggal di Vyoshenskaya di rumah yang berhampiran dengan balu pegawai Cossack yang dibunuh Drozdov dengan kejam dengan komunis Ivan Serdinov.
3. Ceramah bahawa Sholokhov bukan pengarang sebenar The Quiet Don bermula pada tahun 1928, ketika tinta belum kering pada salinan majalah Oktober, di mana dua jilid pertama dicetak. Aleksandr Serafimovich, yang ketika itu sedang mengedit Oktyabr, menjelaskan khabar angin itu dengan iri hati, dan menganggap kempen menyebarkannya teratur. Sesungguhnya, novel ini diterbitkan selama enam bulan, dan pengkritik tidak mempunyai masa untuk menganalisis sepenuhnya teks atau plot karya tersebut. Organisasi kempen yang disengajakan juga sangat mungkin. Penulis Soviet pada tahun-tahun itu belum bersatu dalam Kesatuan Penulis (ini berlaku pada tahun 1934), tetapi berada dalam belasan kesatuan dan persatuan yang berbeza. Tugas utama kebanyakan persatuan ini adalah memburu pesaing. Mereka yang ingin menghancurkan rakan sekerja di kalangan perisik kreatif cukup setiap masa.
4. Apa yang disebut, secara tiba-tiba, Sholokhov dituduh melakukan penipuan kerana masa muda dan asal usulnya - pada masa novel itu diterbitkan, dia belum berusia 23 tahun, yang kebanyakan tinggal di dalamnya, menurut pendapat orang ramai, provinsi di ibu kota. Dari sudut aritmetik, 23 sebenarnya bukan zaman. Namun, walaupun pada tahun-tahun damai di Empayar Rusia, anak-anak harus tumbuh lebih cepat, apalagi tahun-tahun revolusi dan Perang Saudara. Rakan sebaya Sholokhov - mereka yang berjaya hingga ke usia ini - mempunyai pengalaman hidup yang luar biasa. Mereka memerintahkan unit ketenteraan yang besar, perusahaan industri yang dikendalikan dan pihak berkuasa wilayah. Tetapi bagi perwakilan masyarakat "murni", yang anak-anaknya pada usia 25 tahun setelah lulus dari universiti baru mula memikirkan apa yang harus dilakukan, Sholokhov pada usia 23 tahun adalah remaja yang tidak berpengalaman. Bagi mereka yang berniaga, ini adalah usia kematangan.
5. Dinamika karya Sholokhov mengenai "Quiet Don" dapat dilihat dengan jelas dari korespondensi pengarang, yang bekerja di tanah asalnya, di desa Bukanovskaya, dengan para editor Moscow. Pada mulanya, Mikhail Alexandrovich merancang untuk menulis novel dalam 9 bahagian, 40 - 45 helaian bercetak. Hasilnya sama dalam 8 bahagian, tetapi untuk 90 helaian bercetak. Bayaran juga meningkat dengan ketara. Kadar awal adalah 100 rubel setiap helai dicetak, hasilnya Sholokhov masing-masing menerima 325 rubel. Catatan: dengan kata mudah, untuk menterjemahkan helaian bercetak menjadi nilai biasa, anda perlu mengalikan bilangannya dengan 0.116. Nilai yang dihasilkan kira-kira sesuai dengan teks yang dicetak pada lembaran A4 berukuran 14 dalam fon dengan jarak satu setengah.
6. Penerbitan jilid pertama "Quiet Don" dirayakan bukan hanya dengan penggunaan minuman keras tradisional. Di sebelah kedai runcit, yang membeli makanan dan minuman, terdapat sebuah kedai "Caucasus". Di dalamnya, Mikhail Alexandrovich segera membeli Kubanka, burka, beshmet, tali pinggang, kemeja dan belati. Dengan pakaian inilah dia digambarkan di sampul jilid kedua, yang diterbitkan oleh Roman-Gazeta.
7. Hujah mengenai pemuda yang luar biasa dari pengarang The Quiet Don, yang pada usia 26 tahun menyelesaikan buku ketiga novel ini, dibantah sepenuhnya walaupun oleh statistik sastera semata-mata. Alexander Fadeev menulis "Spill" pada usia 22 tahun. Leonid Leonov pada usia yang sama sudah dianggap genius. Nikolai Gogol berusia 22 tahun ketika dia menulis Petang di Ladang berhampiran Dikanka. Sergei Yesenin pada usia 23 tahun popular di peringkat bintang pop semasa. Pengkritik Nikolai Dobrolyubov telah meninggal pada usia 25 tahun, setelah berjaya memasuki sejarah sastera Rusia. Dan tidak semua penulis dan penyair dapat membanggakan memiliki pendidikan formal. Sehingga akhir hayatnya, Ivan Bunin, seperti Sholokhov, mengendalikan empat kelas di gimnasium. Leonov yang sama tidak diterima masuk ke universiti. Walaupun tanpa mengenal karya tersebut, seseorang dapat meneka dari judul buku Maxim Gorky "My Universities" bahawa pengarangnya tidak berjaya dengan universiti klasik.
8. Gelombang pertama tuduhan plagiarisme tertidur setelah sebuah komisi khas yang bekerja di bawah kepemimpinan Maria Ulyanova, setelah menerima draf novel "Quiet Don" dari Sholokhov, dengan tegas menetapkan kepengarangan Mikhail Alexandrovich. Sebagai kesimpulannya, yang diterbitkan di Pravda, komisi meminta warga negara untuk membantu mengenal pasti sumber khabar angin fitnah. Sebilangan kecil "bukti" bahawa pengarang novel itu bukan Sholokhov, melainkan seorang penulis terkenal Fyodor Kryukov, terjadi pada tahun 1930-an, tetapi kerana kekurangan organisasi, kempen itu dengan cepat merosot.
9. "Quiet Don" mula diterjemahkan ke luar negeri segera setelah buku-buku itu diterbitkan di Uni Soviet (pada tahun 1930-an, hak cipta belum menjadi fetish). Terjemahan pertama diterbitkan di Jerman pada tahun 1929. Setahun kemudian, novel ini mula diterbitkan di Perancis, Sweden, Belanda dan Sepanyol. Konservatif Great Britain mula membaca Don Quiet pada tahun 1934. Ini adalah ciri bahawa di Jerman dan Perancis karya Sholokhov diterbitkan dalam buku-buku yang berasingan, dan di pinggir Foggy Albion "Quiet Don" diterbitkan dalam kepingan dalam edisi Minggu Sunday Times.
10. Lingkaran emigre menerima "Quiet Don" dengan semangat yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk sastera Soviet. Lebih-lebih lagi, reaksi terhadap novel itu tidak bergantung pada pilihan politik. Dan para monarkis, dan penyokong, dan musuh-musuh rejim Soviet bercakap mengenai novel itu secara eksklusif dengan nada positif. Khabar angin peniruan yang muncul diejek dan dilupakan. Hanya setelah penghijrahan generasi pertama pergi, sebahagian besarnya, ke dunia lain, anak-anak dan cucu mereka memutar roda fitnah lagi.
11. Sholokhov tidak pernah menyimpan bahan persediaan untuk karyanya. Pada mulanya, dia membakar draf, sketsa, nota, dan lain-lain kerana dia takut diejek rakan sekerja - mereka berkata, mereka mengatakan, dia sedang bersiap untuk klasik. Kemudian menjadi kebiasaan, diperkuat dengan peningkatan perhatian dari NKVD. Tabiat ini dipelihara hingga akhir hayatnya. Walaupun tidak lagi dapat bergerak, Mikhail Alexandrovich membakar apa yang tidak disukainya di asbak. Dia hanya menyimpan versi terakhir naskah dan versi tulisannya. Kebiasaan ini memberi kos yang besar kepada penulis.
12. Gelombang baru tuduhan plagiarisme muncul di Barat dan diambil oleh pihak intelektual Soviet yang tidak setuju setelah pemberian Hadiah Nobel kepada M. A Sholokhov. Sayangnya, tidak ada yang dapat menangkis serangan ini - rancangan The Quiet Don, ternyata, tidak disimpan. Draf tulisan tangan, yang disimpan di Vyoshenskaya, diserahkan kepada NKVD tempatan oleh Sholokhov, tetapi jabatan wilayah, seperti rumah Sholokhov, dibom. Arkib itu tersebar di jalanan, dan pasukan Tentera Merah berjaya mengumpulkan sesuatu secara harfiah dari risalah. Terdapat 135 helaian, yang sangat kecil untuk naskah novel yang luas.
13. Nasib rancangan yang "bersih" mirip dengan plot karya dramatik. Kembali pada tahun 1929, setelah menyerahkan naskah itu kepada suruhanjaya Maria Ulyanova, Sholokhov meninggalkannya bersama temannya penulis Vasily Kuvashev, di rumah yang dia tinggal ketika dia datang ke Moscow. Pada awal perang, Kuvashev pergi ke depan dan, menurut isterinya, membawa naskah itu bersamanya. Pada tahun 1941, Kuvashev ditangkap dan meninggal kerana tuberkulosis di tawanan kem perang di Jerman. Naskah itu dianggap hilang. Sebenarnya, naskah itu tidak sampai ke depan (siapa yang akan menyeret manuskrip besar ke depan dalam beg duffel?) Dia berbaring di apartmen Kuvashev. Isteri penulis Matilda Chebanova menyimpan dendam terhadap Sholokhov, yang, menurut pendapatnya, dapat memudahkan pemindahan suaminya dari infanteri ke tempat yang kurang berbahaya. Namun, Kuvashev ditawan, bukan lagi seorang infanteri biasa, tetapi menjadi, di bawah naungan Sholokhov, seorang wartawan perang dan seorang pegawai, yang, sayangnya, tidak menolongnya - seluruh tentera dikelilingi. Chebanova, yang disebut oleh anak-anak Sholokhov sebagai "Bibi Motya," malah merobek dari surat depan suaminya tempat-tempat yang dia minati sama ada dia memberikan naskah itu kepada Sholokhov. Sudah selama bertahun-tahun perestroika, Chebanova berusaha menjual naskah The Quiet Don dengan pengantaraan wartawan Lev Kolodny. Harganya pada awalnya $ 50,000, kemudian meningkat menjadi $ 500,000. Pada tahun 1997, Akademi Sains tidak mempunyai wang sebanyak itu. Proka dan Chebanova dan anak perempuannya meninggal kerana barah. Anak saudara Chebanova, yang mewarisi harta si mati, menyerahkan naskah The Quiet Don kepada Akademi Sains dengan hadiah $ 50,000. Ia berlaku pada tahun 1999. 15 tahun telah berlalu sejak kematian Sholokhov. Berapa tahun hidup penganiayaan yang ditanggung oleh penulis sukar untuk diluahkan.
14. Dari segi jumlah orang yang dikaitkan dengan kepengarangan The Quiet Don, Mikhail Aleksandrovich Sholokhov jelas merupakan pemimpin di kalangan penulis Rusia. Ia boleh disebut "Shakespeare Rusia". Seperti yang anda ketahui, pengarang "Romeo and Juliet" dan karya-karya penting dunia juga membangkitkan dan menimbulkan kecurigaan besar. Terdapat keseluruhan masyarakat yang percaya bahawa bukannya Shakespeare, orang lain menulis, hingga Ratu Elizabeth. Terdapat kira-kira 80 pengarang "nyata" seperti itu. Daftar Sholokhov lebih pendek, tetapi dia juga dituduh hanya menipu satu novel, dan tidak semua karyanya. Senarai pengarang sebenar "Quiet Don" dalam tahun yang berbeza termasuk A. Serafimovich dan F. Kryukov yang telah disebutkan, serta artis dan pengkritik Sergei Goloushev, bapa mertua Sholokhov (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (ditembak pada tahun 1921), Penulis Don Victor Sevsky (ditembak pada tahun 1920).
15. "Quiet Don" dicetak semula 342 kali di USSR sahaja. Penerbitan semula tahun 1953 berbeza. Penyunting penerbitan itu adalah Kirill Potapov, rakan Sholokhov. Nampaknya, dipandu oleh pertimbangan ramah secara eksklusif, Potapov membuat lebih daripada 400 suntingan novel ini. Sebilangan besar inovasi Potapov tidak berkaitan dengan gaya atau ejaan, tetapi isi novel. Penyunting menjadikan karya itu lebih "merah", "pro-Soviet". Sebagai contoh, pada awal bab ke-9 dari bahagian ke-5, dia memasukkan potongan 30 baris, menceritakan tentang perarakan kemenangan revolusi di seluruh Rusia. Dalam teks novel, Potapov juga menambahkan telegram pemimpin Soviet ke Don, yang sama sekali tidak sesuai dengan struktur naratif. Editor mengubah Fyodor Podtyolkov menjadi Bolshevik yang berapi-api dengan memutarbelitkan keterangannya atau kata-kata yang ditulis oleh Sholokhov di lebih dari 50 tempat. Pengarang "Quiet Don" sangat marah dengan karya Potapov sehingga dia memutuskan hubungan dengan dia untuk waktu yang lama. Dan penerbitan itu menjadi jarang - buku ini dicetak dalam jangka masa cetak yang sangat kecil.
