Nama-nama negeri dan wilayah sama sekali bukan sebilangan toponim yang dibekukan. Lebih-lebih lagi, pelbagai faktor mempengaruhi perubahannya. Nama itu boleh ditukar oleh pemerintah negara itu. Sebagai contoh, pemerintah Libya di bawah Muammar Gaddafi meminta untuk memanggil negara itu "Jamahiriya", walaupun kata ini bermaksud "republik", dan negara-negara Arab lain, yang memiliki nama "republik", tetap menjadi republik. Pada tahun 1982, pemerintah Upper Volta menamakan semula negaranya Burkina Faso (diterjemahkan sebagai "Tanah Air Orang yang Layak").
Tidak jarang nama negara asing boleh berubah menjadi sesuatu yang lebih dekat dengan nama asalnya. Jadi pada tahun 1986, di Rusia, Pantai Gading mulai disebut Cote d'Ivoire, dan Kepulauan Cape Verde - Cape Verde.
Sudah tentu, harus diingat bahawa dalam kehidupan sehari-hari kita menggunakan nama sehari-hari yang lebih pendek, tidak termasuk, sebagai peraturan, sebutan bentuk kenegaraan. Kami mengatakan dan menulis "Uruguay", bukan "Republik Timur Uruguay", "Togo" dan bukan "Republik Togol".
Terdapat keseluruhan sains terjemahan dan peraturan untuk menggunakan nama-nama negara asing - onomastik. Akan tetapi, pada masa penciptaannya, latihan sains ini sudah hampir habis - nama dan terjemahannya sudah ada. Sukar untuk membayangkan seperti apa peta dunia jika para saintis mendapatkannya lebih awal. Kemungkinan besar, kita akan mengatakan "Perancis", "Bharat" (India), "Deutschland", dan saintis onomastik akan melakukan perbincangan mengenai topik "Apakah Jepun" Nippon "atau apakah" Nihon? ".
1. Nama "Rusia" pertama kali digunakan di luar negara. Maka nama tanah di utara Laut Hitam dicatat oleh maharaja Byzantium Constantine Porphyrogenitus pada pertengahan abad ke-10. Dialah yang menambahkan karakteristik Yunani dan Rom yang berakhir dengan nama negara Rosov. Di Rusia sendiri, untuk waktu yang lama, tanah mereka disebut Rus, tanah Rusia. Sekitar abad ke-15, bentuk "Roseya" dan "Rosiya" muncul. Hanya dua abad kemudian, nama "Rosiya" menjadi biasa. "C" kedua mulai muncul pada abad ke-18, pada masa yang sama nama orang "Rusia" diperbaiki.
2. Nama Indonesia senang dan logik untuk dijelaskan. "India" + nesos (Yunani "pulau") - "Kepulauan India". India memang terletak berdekatan, dan terdapat ribuan pulau di Indonesia.
3. Nama negeri kedua terbesar di Amerika Selatan Argentina berasal dari nama Latin untuk perak. Pada waktu yang sama, tidak ada bau perak di Argentina, lebih tepatnya, di bahagian itu, dari mana penyelidikannya bermula, seperti yang mereka katakan. Kejadian ini mempunyai pelakunya - pelaut Francisco Del Puerto. Pada usia muda, dia turut serta dalam ekspedisi Juan Diaz De Solis ke Amerika Selatan. Del Puerto pergi ke darat dengan beberapa pelayar lain. Di sana orang asli menyerang sekumpulan orang Sepanyol. Semua sahabat Del Puerto dimakan, dan dia terhindar dari masa mudanya. Ketika ekspedisi Sebastian Cabot datang ke pantai di tempat yang sama, Del Puerto memberitahu kapten mengenai pergunungan perak yang terletak di hulu Sungai La Plata. Dia nampaknya meyakinkan (anda akan meyakinkan di sini jika kanibal menunggu anda membesar), dan Cabot meninggalkan rancangan asal ekspedisi itu dan mencari perak. Pencarian tidak berjaya, dan jejak Del Puerto hilang dalam sejarah. Dan nama "Argentina" pertama kali berakar dalam kehidupan sehari-hari (negara itu secara resmi disebut sebagai Wakil Kerajaan La Plata), dan pada tahun 1863 nama "Republik Argentina" menjadi resmi.
4. Pada tahun 1445, pelaut ekspedisi Portugis Dinis Dias, yang berlayar di sepanjang pantai barat Afrika, setelah berhari-hari merenungkan pemandangan padang pasir Sahara, melihat di cakrawala cahaya hijau terang yang menonjol ke lautan. Mereka belum mengetahui bahawa mereka telah menemui titik paling barat di Afrika. Sudah tentu, mereka menamakan semenanjung "Cape Verde", dalam bahasa Portugis "Cape Verde". Pada tahun 1456, navigator Venesia Kadamosto, setelah menemui sebuah kepulauan di sekitarnya, tanpa basa-basi lagi, juga menamakannya Cape Verde. Oleh itu, negeri yang terletak di pulau-pulau ini dinamai objek yang tidak terletak di atasnya.
5. Pulau Taiwan hingga zaman moden disebut Formosa dari perkataan Portugis untuk "pulau yang indah". Suku asli yang tinggal di pulau itu memanggilnya "Tayoan". Makna nama ini nampaknya tidak bertahan lama. Orang Cina menukar nama menjadi konsonan "Da Yuan" - "Lingkaran Besar". Selepas itu, kedua-dua perkataan bergabung dengan nama pulau dan negeri sekarang. Seperti yang sering terjadi dalam bahasa Cina, gabungan hieroglif "tai" dan "wan" dapat ditafsirkan dalam puluhan cara. Kedua-duanya adalah "landasan di atas teluk" (mungkin merujuk kepada pulau pesisir atau ludah), dan "teluk teras" - pertanian bertingkat dikembangkan di lereng Gunung Taiwan.
6. Nama "Austria" dalam bahasa Rusia berasal dari "Austria" (selatan), analog Latin dengan nama "Österreich" (negara bagian Timur). Sumber agak keliru menjelaskan paradoks geografi ini dengan fakta bahawa versi Latin menyiratkan bahawa negara itu terletak di sempadan selatan penyebaran bahasa Jerman. Nama Jerman bermaksud lokasi tanah Austria di sebelah timur zon pemilikan orang Jerman. Jadi negara itu, yang terletak hampir tepat di tengah-tengah Eropah, mendapat namanya dari kata Latin "selatan".
7. Sedikit ke utara Australia, di kepulauan Melayu, pulau Timor terletak. Namanya dalam bahasa Indonesia dan sejumlah bahasa suku berarti "timur" - itu benar-benar salah satu pulau paling timur di Nusantara. Seluruh sejarah Timor terbahagi. Pertama Portugis dengan Belanda, kemudian Jepun dengan partisan, kemudian Indonesia dengan penduduk tempatan. Sebagai hasil dari semua perubahan ini, Indonesia mencaplok bagian kedua, timur pulau ini pada tahun 1974. Hasilnya adalah provinsi yang disebut "Timor Timur" - "Timur Timur". Penduduk yang salah faham mengenai topografi ini dengan nama itu tidak bertahan dan melakukan perjuangan aktif untuk kemerdekaan. Pada tahun 2002, mereka mencapainya, dan sekarang negara mereka disebut "Timor Leshti" - Timor Timur.
8. Perkataan "Pakistan" adalah singkatan, yang bermaksud terdiri dari beberapa kata lain. Kata-kata ini adalah nama-nama wilayah jajahan India di mana kebanyakan orang Islam tinggal. Mereka disebut Punjab, Afghanistan, Kashmir, Sindh dan Baluchistan. Nama itu diciptakan oleh nasionalis Pakistan yang terkenal (seperti semua pemimpin nasionalis India dan Pakistan, yang berpendidikan di England) Rahmat Ali pada tahun 1933. Ternyata sangat baik: "paki" dalam bahasa Hindi adalah "bersih, jujur", "stan" adalah akhir yang cukup umum untuk nama-nama negara-negara di Asia Tengah. Pada tahun 1947, dengan pembahagian India kolonial, Dominion of Pakistan dibentuk, dan pada tahun 1956 ia menjadi sebuah negara merdeka.
9. Negara Eropah Luxembourg yang kerdil mempunyai nama yang sangat sesuai dengan ukurannya. "Lucilem" dalam Celtic bermaksud "kecil", "burg" dalam bahasa Jerman untuk "istana". Untuk negeri dengan keluasan lebih dari 2,500 km2 dan populasi 600,000 orang sangat sesuai. Tetapi negara ini memiliki produk domestik bruto (PDB) per kapita tertinggi di dunia, dan orang Luxembourg mempunyai alasan untuk secara rasmi memanggil negara mereka sebagai Grand Duchy of Luxembourg.
10. Nama ketiga negara tersebut berasal dari nama geografi lain dengan penambahan kata sifat "baru". Dan jika dalam kasus Papua New Guinea, kata sifatnya merujuk pada nama sebuah negara merdeka yang sebenarnya, maka Selandia Baru dinamai sebuah provinsi di Belanda, lebih tepatnya, pada saat penugasan nama itu, masih merupakan daerah di Kerajaan Suci Rom. Dan Kaledonia Baru dinamai sempena nama kuno Scotland.
11. Walaupun dalam bahasa Rusia dan Inggeris, nama "Ireland" dan "Iceland" dibezakan hanya dengan satu bunyi, etimologi nama-nama ini adalah sebaliknya. Ireland adalah "tanah yang subur", Iceland adalah "negara ais". Lebih-lebih lagi, suhu purata tahunan di negara-negara ini berbeza sekitar 5 ° C.
12. Kepulauan Virgin adalah satu kepulauan di Caribbean, tetapi kepulauannya berada di bawah tiga atau lebih dua setengah negeri. Sebilangan pulau milik Amerika Syarikat, beberapa ke Great Britain, dan sebahagian lagi ke Puerto Rico, yang, walaupun sebahagian dari Amerika Syarikat, dianggap sebagai negara yang bebas. Christopher Columbus menemui pulau-pulau itu pada zaman Saint Ursula. Menurut legenda, ratu Britain ini, yang diketuai oleh 11,000 anak dara, melakukan ziarah ke Rom. Dalam perjalanan kembali, mereka dibasmi oleh kaum Hun. Columbus menamakan pulau-pulau itu "Las Vírgines" untuk menghormati orang suci ini dan rakan-rakannya.
13. Negara Kamerun, yang terletak di pantai barat Afrika Khatulistiwa, dinamai sempena banyak udang (pelabuhan. "Camarones") yang tinggal di muara sungai, yang disebut penduduk tempatan sebagai Vuri. Krustasea memberi nama pertama ke sungai, kemudian ke tanah jajahan (Jerman, Inggeris dan Perancis), kemudian ke gunung berapi dan negara merdeka.
14. Terdapat dua versi asal nama pulau dan negeri Malta yang eponim, yang terletak di Laut Mediterranean. Yang terdahulu mengatakan bahawa nama itu berasal dari kata Yunani kuno "madu" - spesies lebah yang unik dijumpai di pulau itu, yang memberikan madu yang sangat baik. Versi kemudian mengaitkan penampilan toponim dengan zaman Phoenicia. Dalam bahasa mereka, kata "maleet" bermaksud "tempat perlindungan". Garis pantai Malta sangat lekukan, dan terdapat begitu banyak gua dan gua di darat sehingga hampir mustahil untuk menemukan kapal kecil dan anak buahnya di pulau itu.
15. Golongan elit dari negara merdeka, yang dibentuk pada tahun 1966 di laman jajahan Guyana Britain, nampaknya ingin mengakhiri masa lalu penjajah sepenuhnya. Nama "Guiana" diubah menjadi "Guyana" dan diucapkan "Guyana" - "tanah banyak perairan". Semuanya sangat baik dengan air di Guyana: terdapat banyak sungai, tasik, sebahagian besar wilayahnya bahkan berpaya. Negara ini terkenal dengan namanya - Republik Koperasi Guyana - dan menjadi satu-satunya negara yang berbahasa Inggeris secara rasmi di Amerika Selatan.
16. Sejarah asal usul nama Rusia untuk Jepun sangat keliru. Ringkasannya terdengar seperti ini. Orang Jepun memanggil negara mereka "Nippon" atau "Nihon", dan dalam bahasa Rusia kata itu muncul dengan meminjam "Japon" Perancis (Japon), atau "Jepun" Jerman (Yapan). Tetapi ini tidak menjelaskan apa-apa - nama Jerman dan Perancis jauh dari yang asli dengan nama Rusia. Pautan yang hilang adalah nama Portugis. Portugis pertama belayar ke Jepun melalui Kepulauan Melayu. Orang-orang di sana memanggil Jepun "Japang" (japang). Nama inilah yang dibawa oleh Portugis ke Eropah, dan di sana setiap bangsa membacanya sesuai dengan pengertiannya sendiri.
17. Pada tahun 1534, pelayar Perancis Jacques Cartier, yang menjelajahi Semenanjung Gaspe di pantai timur Kanada sekarang, bertemu dengan orang India yang tinggal di kampung kecil Stadacona. Cartier tidak tahu bahasa orang India, dan, tentu saja, tidak ingat nama kampung itu. Pada tahun berikutnya, orang Perancis itu tiba di tempat-tempat ini lagi dan mula mencari kampung yang tidak asing lagi. Orang India nomad menggunakan perkataan "kanata" untuk membimbingnya. Dalam bahasa India, ini bermaksud penyelesaian orang. Cartier percaya bahawa ini adalah nama penyelesaian yang dia perlukan. Tidak ada orang yang memperbaikinya - akibat perang, orang-orang Indian Laurentian, yang dengannya dia kenal, meninggal dunia. Cartier memetakan penempatan "Kanada", kemudian memanggil wilayah yang berdekatan dengan cara itu, dan kemudian nama itu tersebar ke seluruh negara yang luas.
18. Beberapa negara diberi nama berdasarkan satu orang tertentu. Seychelles, yang terkenal di kalangan pelancong, diberi nama Menteri Kewangan Perancis dan Presiden Akademi Sains Perancis pada abad ke-18, Jean Moreau de Seychelles. Penduduk Filipina, walaupun setelah menjadi warga negara merdeka, tidak mengubah nama negara itu, mengabadikan raja Sepanyol Philip II. Pengasas negara itu, Muhammad ibn Saud, memberikan nama itu kepada Arab Saudi. Orang Portugis, yang menggulingkan penguasa sebuah pulau kecil di pesisir Afrika Tenggara, Musu ben Mbiki pada akhir abad ke-15, menghiburnya dengan memanggil wilayah tersebut sebagai Mozambik. Bolivia dan Colombia, yang terletak di Amerika Selatan, dinamai sempena revolusi Simón Bolívar dan Christopher Columbus.
19. Switzerland mendapat namanya dari kanton Schwyz, yang merupakan salah satu daripada tiga kanton pengasas Gabungan. Negara itu sendiri memukau semua orang dengan keindahan lanskapnya sehingga namanya telah menjadi standard alam gunung yang indah. Switzerland mula merujuk kepada kawasan dengan pemandangan gunung yang menarik di seluruh dunia. Yang pertama muncul pada abad ke-18 adalah Saxon Switzerland. Kampuchea, Nepal dan Lebanon dipanggil Asia Switzerland. Microstates Lesotho dan Swaziland, yang terletak di selatan Afrika, juga disebut Switzerland. Puluhan Switzerland juga terletak di Rusia.
20. Semasa pecahnya Yugoslavia pada tahun 1991, Deklarasi Kemerdekaan Republik Makedonia diadopsi. Yunani tidak menyukai ini sekaligus. Oleh kerana hubungan Yunani-Serbia yang baik secara tradisional sebelum kejatuhan Yugoslavia, pihak berkuasa Yunani menutup mata terhadap kewujudan Macedonia sebagai sebahagian daripada Yugoslavia yang disatukan, walaupun mereka menganggap Macedonia sebagai wilayah bersejarah mereka, dan sejarahnya hanya bersifat Yunani. Selepas pengisytiharan kemerdekaan, orang Yunani mula aktif menentang Macedonia di arena antarabangsa. Pada mulanya, negara itu menerima nama kompromi jelek dari Bekas Republik Yugoslavia Makedonia. Kemudian, setelah hampir 30 tahun berunding, mahkamah antarabangsa, memeras ugut dan demokrasi politik, Macedonia dinamakan semula Macedonia Utara pada tahun 2019.
21. Nama diri Georgia ialah Sakartvelo. Dalam bahasa Rusia, negara ini disebut kerana untuk pertama kalinya nama kawasan ini dan orang-orang yang tinggal di situ, pengembara diakon itu, Deacon Ignatius Smolyanin, mendengar di Persia. Orang Parsi memanggil orang Georgia sebagai "gurzi". Vokal disusun semula ke posisi yang lebih menggembirakan, dan ternyata Georgia. Di hampir semua negara di dunia, Georgia disebut varian nama George dalam jantina feminin. Saint George dianggap sebagai santo pelindung negara ini, dan pada abad pertengahan terdapat 365 gereja orang suci ini di Georgia. Dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah Georgia secara aktif memperjuangkan nama "Georgia", menuntut agar pemerintah tersebut dihapuskan dari peredaran antarabangsa.
22. Yang peliknya, dalam nama Romania - "Romania" - rujukan ke Rom cukup wajar dan sesuai. Wilayah Romania sekarang adalah sebahagian dari Empayar Rom dan republik itu. Tanah subur dan iklim yang sederhana membuat Romania menarik bagi veteran Rom, yang dengan senang hati menerima peruntukan besar tanah di sana. Orang Rom yang kaya dan mulia juga memiliki harta tanah di Romania.
23. Negeri unik ini ditubuhkan pada tahun 1822 di Afrika Barat. Kerajaan AS memperoleh tanah di mana negara itu didirikan dengan nama Liberia yang megah - dari perkataan Latin untuk "percuma." Orang kulit hitam yang bebas dan bebas dari Amerika Syarikat menetap di Liberia. Walaupun nama negara mereka, warganegara baru segera memperbudak warga negara asli dan menjualnya ke Amerika Syarikat. Itulah hasil negara bebas. Hari ini Liberia adalah salah satu negara termiskin di dunia. Kadar pengangguran di dalamnya adalah 85%.
24. Orang Korea memanggil negaranya Joseon (DPRK, "Land of Morning Calm") atau Hanguk (Korea Selatan, "Negara Han"). Orang Eropah pergi dengan cara mereka sendiri: mereka mendengar bahawa dinasti Koryo memerintah di semenanjung (pemerintahan berakhir pada akhir abad XIV), dan menamakan negara itu Korea.
25. Pada tahun 1935 Shah Reza Pahlavi secara rasmi menuntut dari negara lain untuk berhenti memanggil negaranya Parsi dan menggunakan nama Iran. Dan ini bukan permintaan yang tidak masuk akal dari raja setempat.Orang Iran telah memanggil negara mereka sebagai Iran sejak zaman kuno, dan Parsi mempunyai hubungan yang sangat tidak langsung dengannya. Oleh itu, permintaan Shah cukup masuk akal. Nama "Iran" telah mengalami beberapa perubahan ejaan dan fonetik hingga sekarang. Ia diterjemahkan sebagai "Negara Aryan".
